﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.2.0_2007-05-01 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070605-1226 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<!--<!DOCTYPE adempiereTrl PUBLIC "-//ComPiere, Inc.//DTD Adempiere Translation 1.0//EN" "http://www.adempiere.com/dtd/adempiereTrl.dtd">-->
<!--Translated by Anatoly Ustyugov. anatoly.ustyugov@gmail.com -->
<adempiereTrl language="ru_RU" table="AD_Window">
 <row id="100" trl="Y">
  <value column="Name" original="Table and Column">Таблицы и столбцы</value>
  <value column="Description" original="Maintain Tables and Columns"></value>
  <value column="Help" original="The Table and Column Window defines all tables with their columns"></value>
 </row>
 <row id="101" trl="Y">
  <value column="Name" original="Reference">Поля и параметры</value>
  <value column="Description" original="Maintain System References"></value>
  <value column="Help" original="The Reference Window defines field/display types and validations. This window is for System Admin use only."></value>
 </row>
 <row id="102" trl="Y">
  <value column="Name" original="Window, Tab &amp; Field">Окна, вкладки и поля</value>
  <value column="Description" original="Maintain Windows, Tabs &amp; Fields"></value>
  <value column="Help" original="The Window, Tab &amp; Field Window defines the presentation of tables and columns within each window."></value>
 </row>
 <row id="103" trl="Y">
  <value column="Name" original="Validation Rules">Правила достоверности</value>
  <value column="Description" original="Maintain dynamic Validation Rules for columns and fields"></value>
  <value column="Help" original="The Validation Rules Window defines all dynamic rules used when entering and maintaining columns and fields.  This window is for System Admin use only."></value>
 </row>
 <row id="104" trl="Y">
  <value column="Name" original="Message">Сообщения</value>
  <value column="Description" original="Maintain Information and Error Messages"></value>
  <value column="Help" original="The Message Window defines the Message Text and Message Tips for each system generated message.  It is for System Admin use only."></value>
 </row>
 <row id="105" trl="Y">
  <value column="Name" original="Menu">Меню</value>
  <value column="Description" original="Maintain Menu">Меню</value>
  <value column="Help" original="The Maintain Menu Window defines the Menu which will display.  It is for System Admin use only.  The menu items that each user will see depends upon the security defined."></value>
 </row>
 <row id="106" trl="Y">
  <value column="Name" original="Language">Языки</value>
  <value column="Description" original="Maintain Languages"></value>
  <value column="Help" original="The Language Window allows you to define multiple parallel language for users. This allows users to access the same data but have the windows, tabs and fields appear in different languages.&#10;If a language is a System Language, you can change the User Interface to this language (after translation).  Otherwise the language is only used for printing documents.&#10;&#10;For the language code, we suggest using the Java convention of country and language (e.g. fr_CN - Canadian French).&#10;&#10;Verify the translation creates missing translation records. Start this process after creating a new language."></value>
 </row>
 <row id="107" trl="Y">
  <value column="Name" original="Matched Invoices">Сравненные С-Ф</value>
  <value column="Description" original="View Matched Invoices"></value>
  <value column="Help" original="View detals of matched invoice lines to material receipt lines"></value>
 </row>
 <row id="108" trl="Y">
  <value column="Name" original="User">Пользователи</value>
  <value column="Description" original="Maintain Users of the system"></value>
  <value column="Help" original="The User Window allows you to maintain User of the system.  Users can log into the system and have access to functionality via one or more roles.  A user can also be a business aprtner contact."></value>
 </row>
 <row id="109" trl="Y">
  <value column="Name" original="Client">Клиенты</value>
  <value column="Description" original="Maintain Clients/Tenants"></value>
  <value column="Help" original="The Client is the highest level of an independent business entity.  Each Client will have one or more Organizations reporting to it.  Each Client defines the accounting parameters (Accounting Schema, Tree definition, Non Monetary UOM's). To create new Clients, run the Initial Client Setup with the System Administrator Role.&#10;Do not create a new client in this window, but use &quot;Initial Client Setup&quot; to set up the required security and access rules. If you create a new client here, you will not be able to view it and also the required client infrastructure would not have been set up.">Клиент является наивысшим уровнем независимого бизнес-объекта. Каждый клиент будет иметь одну или больше организаций связанных с ним. Каждому клиенту определяются его бухг. параметры (бухг. схема, дерево определений, немонетарные ед-цы измения). Для создания новых клиентов выполните (с ролью System Admin) команду Создание нового клиента.
Не надо создавать нового клиента в этом окне - используйте "Создание нового клиента". Для данной установки вам потребуются правила безопасности и доступа. Если вы создадите нового клиента здесь, то у вас не будет возможности для его просмотра, а так же нужная для данного клиента инфраструктура системы не будет создана</value>
 </row>
 <row id="110" trl="Y">
  <value column="Name" original="Organization">Организации</value>
  <value column="Description" original="Maintain Organizations"></value>
  <value column="Help" original="The Organization Window allows you to define and maintain Organizational entities.  An Organization is often a legal entity or sub-unit for which documents and transactions are processed"></value>
 </row>
 <row id="111" trl="Y">
  <value column="Name" original="Role">Роли</value>
  <value column="Description" original="Maintain User Responsibilities"></value>
  <value column="Help" original="The Role Window allows you to define the different roles that users of this system will have.  Roles control access to windows, tasks, reports, etc. For a client an Administrator and User role are predefined. You may add additional roles to control access for specific functionality or data.&#10;You can add users to the role.&#10;Note that access information is cached and requires re-login or reset of cache."></value>
 </row>
 <row id="112" trl="Y">
  <value column="Name" original="Document Sequence">Нумерация док-тов</value>
  <value column="Description" original="Maintain System and Document Sequences">Управление нумерацией системы и документов</value>
  <value column="Help" original="The Sequence Window defines how document numbers will be sequenced.&#10;Change the way document numbers are generated. You may add a prefix or a suffix or change the current number."></value>
 </row>
 <row id="113" trl="Y">
  <value column="Name" original="Workflow">Workflow</value>
  <value column="Description" original="Maintain Workflow"></value>
  <value column="Help" original="The Workflow Window defines Workflows in the system, the access level for the Workflow and the Nodes or Steps within the Workflow."></value>
 </row>
 <row id="114" trl="Y">
  <value column="Name" original="Task">Задачи</value>
  <value column="Description" original="Maintain Tasks"></value>
  <value column="Help" original="The Maintain Tasks window defines the different tasks used in workflows and the access level for those tasks."></value>
 </row>
 <row id="115" trl="Y">
  <value column="Name" original="Currency">Валюты</value>
  <value column="Description" original="Maintain Currencies">Управление валютами</value>
  <value column="Help" original="The Currency Window defines any currency which will be used in documents or reporting. You would define used currencies on System level and add currencies on Client level only for statistical currencies (e.g. for instable currencies) "></value>
 </row>
 <row id="116" trl="Y">
  <value column="Name" original="Currency Rate">Курсы валют</value>
  <value column="Description" original="Maintain Currency Conversion Rates"></value>
  <value column="Help" original="The Conversion Rates window is used to define the conversion rates that will be used when converting document amounts from one currency to another. Note that only the multiply rate is used; The divide rate is for visualization only."></value>
 </row>
 <row id="117" trl="Y">
  <value column="Name" original="Calendar Year and Period">Календарн. год и периоды</value>
  <value column="Description" original="Maintain Calendars Years Periods"></value>
  <value column="Help" original="The Calendar Year and Periods defines the calendars that will be used for period control and reporting. You can also define non-standard calendars (e.g. business year from July to June)."></value>
 </row>
 <row id="118" trl="Y">
  <value column="Name" original="Account Element">Бухг. элементы</value>
  <value column="Description" original="Maintain Account Elements">Управление бухг. элементами</value>
  <value column="Help" original="The Account Element Window is used to define and maintain the Accounting Element and User Defined Elements. &#10;One of the account segments is your natural account segment (Chart of Account). You may add a new account element for parallel reporting or for user defined accounting segments. ">Окно Бухг. элементы - используется для определения и обслуживания бухг. элементов и элементов, определяемых пользователем. Один из бухг. сегментов является сегментом ваших натуральных счетов (плана счетов). Вы можете добавить новый бухг. элемент для параллельной отчетности или для бухг. сегментов, определяемых пользователем.</value>
 </row>
 <row id="120" trl="Y">
  <value column="Name" original="Unit of Measure">Ед-цы изм.</value>
  <value column="Description" original="Maintain Unit of Measure "></value>
  <value column="Help" original="The Unit of Measure Window is used to define non monetary units of measure.  It also defines if conversion between units of measure are allowed and how they are to be performed. The system provides some automatic conversions between units of measures (e.g. minute, hour, day, working day, etc.) if they are not explicitly defined here.&#10;Conversions need to be direct (i.e. if you have only a conversion between A-B and B-C, the system cannot convert A-C, you need to define it explicitly)."></value>
 </row>
 <row id="121" trl="Y">
  <value column="Name" original="Location">Адреса</value>
  <value column="Description" original="Maintain Location Address">Управление адресами места расположения</value>
  <value column="Help" original="The Location Window defines the address data within the system.  This window is for System Admin only.  Users would access location entries using the location button or tab on the appropriate window (i.e Order Entry or Business Partner)"></value>
 </row>
 <row id="122" trl="Y">
  <value column="Name" original="Country Region and City">Регионы страны и города</value>
  <value column="Description" original="Maintain Countries Regions and Cities"></value>
  <value column="Help" original="The Countries, Regions and Cities Window defines the different entities that can be used in any address field.  It defines the format of the address as well as associating Regions with Countries and Cities with Regions or Countries. &#10;&lt;p&gt;You would define Countries usually only on System level."></value>
 </row>
 <row id="123" trl="Y">
  <value column="Name" original="Business Partner">Бизнес-партнеры</value>
  <value column="Description" original="Maintain Business Partners">Управление бизнес-партнерами</value>
  <value column="Help" original="The Business Partner window allows you do define any party with whom you transact.  This includes customers, vendors and employees.  Prior to entering or importing products, you must define your vendors.  Prior to generating Orders you must define your customers.  This window holds all information about your business partner and the values entered will be used to generate all document transactions"></value>
 </row>
 <row id="125" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting Schema">Бухг. схема</value>
  <value column="Description" original="Maintain Accounting Schema - For changes to become effective you must re-login">Управление бухг. схемой. Для вступления изменений в силу вы должны сделать re-login</value>
  <value column="Help" original="The Accounting Schema Window defines an accounting method and the elements that will comprise an account structure. Create and activate elements for detailed accounting for Business Partners, Products, Locations, etc.&#10;Review and change the GL and Default accounts. The actual accounts used in transactions depend on the executing organization; Most of the information is derived from the context.&#10;">Окно Бухг. схема - определяет бухгалтерские методы и элементы, которые будут включать в себя структуру счетов. Создание и активация элементов для детализации учетных данных на бизнес-партнеров, товары, адреса и т.д. Просмотр и изменение Главной книги и счетов по умолчанию. Фактические счета, используемые в транзакциях, зависят от существующей организации. Больше всего информации доставляется из контекста</value>
 </row>
 <row id="127" trl="Y">
  <value column="Name" original="Test">Тест</value>
  <value column="Description" original="Test Screen"></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="128" trl="Y">
  <value column="Name" original="Attachment">Вложения</value>
  <value column="Description" original="Maintain Attachments">Управление вложениями</value>
  <value column="Help" original="For System Maintenance Only.  The Maintain Attachments window is used for diagnostic purposes to display the attributes of an attachment."></value>
 </row>
 <row id="129" trl="Y">
  <value column="Name" original="Preference">Настройки</value>
  <value column="Description" original="Maintain System Client Org and User Preferences"></value>
  <value column="Help" original="System Admin use only."></value>
 </row>
 <row id="130" trl="Y">
  <value column="Name" original="Project">Проекты</value>
  <value column="Description" original="Maintain Projects"></value>
  <value column="Help" original="The Project Window is used to define the projects which will can be tracked by phases and tasks."></value>
 </row>
 <row id="131" trl="Y">
  <value column="Name" original="GL Category">Категории ГК</value>
  <value column="Description" original="Maintain General Ledger Categories">Управление категориями Главной книги</value>
  <value column="Help" original="The GL Category Window allows you to define categories to be used in journals.  These categories provide a method of optionally grouping and reporting on journals.">Окно Категории Главной книги - позволяет вам определить категории для использованиях журнала. Эти категории предоставляют метод дополнительного группирования и отчетности по журналам.</value>
 </row>
 <row id="132" trl="Y">
  <value column="Name" original="GL Journal">Журналы ГК</value>
  <value column="Description" original="Enter and change Manual Journal Entries">Ввод и изменение вручную записей журналов</value>
  <value column="Help" original="The GL Journal Window allows you to enter and modify manual journal entries">Окно, Журналы Главной книги (ГК) - позволяет вам делать ввод и модифицировать вручную записи журналов</value>
 </row>
 <row id="134" trl="Y">
  <value column="Name" original="Activity (ABC)">ABC активность</value>
  <value column="Description" original="Maintain Activities for Activity Based Costing">Управление ABC активностью, деятельностью базирующейся на себестоимости</value>
  <value column="Help" original="The Activity Based Costing Window defines the different activities for which you want to capture costs."></value>
 </row>
 <row id="135" trl="Y">
  <value column="Name" original="Document Type">Тип док-та</value>
  <value column="Description" original="Maintain Document Types"></value>
  <value column="Help" original="The Document Type Window defines any document to be used in the system.  Each document type provides the basis for processing of each document and controls the printed name and document sequence used.  "></value>
 </row>
 <row id="137" trl="Y">
  <value column="Name" original="Tax Rate">Налог. коэфф-т</value>
  <value column="Description" original="Maintain Taxes and their Rates"></value>
  <value column="Help" original="The Tax Rate Window defines the different taxes used for each tax category.  For example, Sales Tax must be defined for each State in which it applies."></value>
 </row>
 <row id="138" trl="Y">
  <value column="Name" original="Tax Category">Категории налогов</value>
  <value column="Description" original="Maintain Tax Categories"></value>
  <value column="Help" original="The Tax Category Window is used to enter and maintain Tax Categories.  Each product is associated with a tax category which facilitates reacting changing tax rates."></value>
 </row>
 <row id="139" trl="Y">
  <value column="Name" original="Warehouse &amp; Locators">Склады и локаторы</value>
  <value column="Description" original="Maintain Warehouses and Locators"></value>
  <value column="Help" original="The Warehouse and Locators Window defines each Warehouse, any Locators for that Warehouse and the Accounting parameters to be used for inventory in that Warehouse."></value>
 </row>
 <row id="140" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product">Товары</value>
  <value column="Description" original="Maintain Products"></value>
  <value column="Help" original="The Product Window defines all products used by an organization.  These products include those sold to customers, used in the manufacture of products sold to customers and products purchased by an organization."></value>
 </row>
 <row id="141" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payment Term">Сроки оплаты</value>
  <value column="Description" original="Maintain Payment Terms"></value>
  <value column="Help" original="The Payment Terms Window defines the different payment terms that you offer your customers and that are offered to you by your vendors.  Each invoice must contain a Payment Term.  On the standard invoice, the Name and the Document Note of the Payment Term is printed.">Окно Сроки оплаты - определяет различные сроки оплаты, которые вы предлагаете вашим покупателям и которые предлагают вам ваши поставщики. Каждый счет-фактура должен содержать срок оплаты. На стандартном счете-фактуре печатается название и примечание срока оплаты документа.</value>
 </row>
 <row id="142" trl="Y">
  <value column="Name" original="Shipper">Экспедиторы</value>
  <value column="Description" original="Maintain Shippers"></value>
  <value column="Help" original="The Shipper Window defines the different shipping provides used by an Organization.  When a delivery method of Shipper is used on an Order a predefined Shipper must be selected."></value>
 </row>
 <row id="143" trl="Y">
  <value column="Name" original="Sales Order">Расходные накладные</value>
  <value column="Description" original="Enter and change sales orders"></value>
  <value column="Help" original="The Order Window allows you to enter and modify Sales Orders.  "></value>
 </row>
 <row id="144" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product Category">Категории товаров</value>
  <value column="Description" original="Maintain Product Categories"></value>
  <value column="Help" original="The Product Category allows you to define different groups of products.  These groups can be used in generating Price Lists, defining margins and for easily assigning different accounting parameters for products."></value>
 </row>
 <row id="146" trl="Y">
  <value column="Name" original="Price List">Прайс-листы</value>
  <value column="Description" original="Maintain Product Price Lists"></value>
  <value column="Help" original="The Price List Window allows you to generate product price lists for your Business Partners.  Price lists determine currency and tax treatment.  Price list versions allow to maintain parallel lists for different date ranges.  The most current pricelist version is used based on the document date.&#10;&lt;BR&gt;&#10;All pricelists have three prices: List, Standard and Limit&#10;&lt;BR&gt;&#10;First step is to create a base price list.  You can manually add products and enter the prices or create them automatically.  The base price list is often the purchase price list with list price ('official' retail price), the standard price (your purchase price).  The limit price can be used to check your final purchase costs after discounts, rebates, etc.&#10;&lt;BR&gt; &#10;Pricelists can be calculated and copied.  To speed up the calculation, the parameters are stored an used when creating a new price list version.">Окно Прайс-листы - позволяет вам генерировать прайс-листы товаров для ваших бизнес-партнеров. Прайс-листы определяют валюту и налоговый режим. Версии прайс-листов позволяют управлять параллельными прайс-листами для различных диапазонов дат. Наибольшая версия текщего прайс-листа определяется на основании даты документа. Все прайс-листы имеют три цены: Списочная, Стандартная и Лимит. Первый шаг создает базовый прайс-лист. Вы можете добавлять вручную товары и вводить цены или создавать их автоматически. Базовый прайс-лист, чаще всего - это закупочный прайс-лист со списком цен ('официальная' розничная цена), стандартная цена (ваша закупочная цена). Лимит цены может быть использован для проверки вашей окончательной закупочной себестоимости после скидок, уступок и т.д. Прайс-листы могут быть вычислены и скопированы. Для ускорения вычислений, параметры на используемый прайс-лист запоминаются при создании новой версии прайс-листа.</value>
 </row>
 <row id="147" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice Schedule">Планирование С-Ф</value>
  <value column="Description" original="Maintain Invoicing Schedule"></value>
  <value column="Help" original="The Invoice Schedule Window defines the frequency and cut off dates for generating summary invoices.  If a customer requires a single invoice for multiple shipments you would define the appropriate invoice schedule and associate it with the Customer."></value>
 </row>
 <row id="149" trl="Y">
  <value column="Name" original="Marketing Campaign">Маркетинг. компания</value>
  <value column="Description" original="Maintain Marketing Campaigns"></value>
  <value column="Help" original="The Marketing Campaign Window defines the start and end date for a campaign.  It also gives a running balance of the invoice amounts which referred to this campaign."></value>
 </row>
 <row id="150" trl="Y">
  <value column="Name" original="Marketing Channel">Маркетинг. каналы</value>
  <value column="Description" original="Maintain Marketing  Channels"></value>
  <value column="Help" original="The Marketing Channel Window defines the different channels used in Marketing Campaigns"></value>
 </row>
 <row id="151" trl="Y">
  <value column="Name" original="Element">Элементы</value>
  <value column="Description" original="Maintain System Elements"></value>
  <value column="Help" original="The System Element Window is the Central Repository for Field Names Descriptions and Help/Comments"></value>
 </row>
 <row id="152" trl="Y">
  <value column="Name" original="Sales Region">Регионы продаж</value>
  <value column="Description" original="Maintain Sales Regions"></value>
  <value column="Help" original="The Sales Region Window defines the different regions where you do business.  You can generate reports based on Sales Regions"></value>
 </row>
 <row id="153" trl="Y">
  <value column="Name" original="Account Combination">Бухг. комбинации</value>
  <value column="Description" original="Maintain Valid Account Combinations ">Управление допустимыми бухг. комбинациями</value>
  <value column="Help" original="The Account Combination Window defines and displays valid account combinations. "></value>
 </row>
 <row id="154" trl="Y">
  <value column="Name" original="GL Budget">Бюджеты ГК</value>
  <value column="Description" original="Maintain General Ledger Budgets">Управление бюджетами Главной книги</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="158" trl="Y">
  <value column="Name" original="Bank">Банк</value>
  <value column="Description" original="Maintain Bank">Управление банком</value>
  <value column="Help" original="The Bank Window is used to define the banks and accounts associated with an organization or business partner"></value>
 </row>
 <row id="159" trl="Y">
  <value column="Name" original="Dunning">Требования</value>
  <value column="Description" original="Maintain Dunning Levels"></value>
  <value column="Help" original="The Dunning Window defines the parameters that will be used when generating Dunning Letters.  Each customer can be associated with a Dunning Code.  "></value>
 </row>
 <row id="160" trl="Y">
  <value column="Name" original="Withholding (1099)">Удержания</value>
  <value column="Description" original="Maintain Withholding Certificates">Управление сертификатами удержания</value>
  <value column="Help" original="The Withholding Window defines the rule used for calculating withholding amounts.">Окно Удержания - определяет правило, используемое для вычисления сумм удержания.</value>
 </row>
 <row id="161" trl="Y">
  <value column="Name" original="Charge">Затраты</value>
  <value column="Description" original="Maintain Charges"></value>
  <value column="Help" original="The Charges Window defines the different charges that may be incurred.  These can include Bank Charges, Vendor Charges and Handling Charges.">Затраты на банк, поставщика, отгрузку и т.д.</value>
 </row>
 <row id="162" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting Fact Details">Бухг. события детально</value>
  <value column="Description" original="Query Accounting Facts">Запрос бухг. событий</value>
  <value column="Help" original="Query the detail accounting transactions">Запрос полной детализации бухг. транзакций</value>
 </row>
 <row id="163" trl="Y">
  <value column="Name" original="Tree">Дерево</value>
  <value column="Description" original="Maintain Tree definition"></value>
  <value column="Help" original="The Tree Window defines the descriptors and images that will be used when a Tree is displayed."></value>
 </row>
 <row id="165" trl="Y">
  <value column="Name" original="Report &amp; Process">Отчеты и процессы</value>
  <value column="Description" original="Maintain Reports &amp; Processes"></value>
  <value column="Help" original="The Report &amp; Process Window is used to define the parameters and access rules for every Report and Process within the system.  This window is for System Admin use only."></value>
 </row>
 <row id="167" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice (Customer)">С-Ф покупателю</value>
  <value column="Description" original="Customer Invoice Entry"></value>
  <value column="Help" original="The Customer Invoice Window allows you to display and enter invoices for a customer.  Invoices can also be generated from Sales Orders or Delivery documents."></value>
 </row>
 <row id="168" trl="Y">
  <value column="Name" original="Physical Inventory">Физ. инв-ия</value>
  <value column="Description" original="Enter Physical Inventory">Ввод физической инвентаризации</value>
  <value column="Help" original="The Physical Inventory Window allows you to generate inventory count lists.  These counts can then be processed which will update the actual inventory with the new counts. Normally you would create inventory count lines automaticelly. If you create them manually, make sure that the book value is correct.">Окно Физическая инвентаризация - позволяет вам генерировать списки инвентаризационного подсчета. Эти подсчеты могут затем обрабытываться, когда будет производиться обновление фактической инветаризации в связи с новыми подсчетами.</value>
 </row>
 <row id="169" trl="Y">
  <value column="Name" original="Shipment (Customer)">Отгрузки покупателям</value>
  <value column="Description" original="Customer Inventory Shipments Customer Returns"></value>
  <value column="Help" original="The Shipment Window defines shipments made or to be made to a customer.  They are generated from an Customer Order.  The Shipment Document will generate the Customer Invoice."></value>
 </row>
 <row id="170" trl="Y">
  <value column="Name" original="Inventory Move">Инв. перемещения</value>
  <value column="Description" original="Inventory Move"></value>
  <value column="Help" original="The Inventory Move Window allows you to move inventory from one location or warehouse to another.  After the appropriate lines are entered selecting the 'Process Movements' button will adjust the inventory."></value>
 </row>
 <row id="172" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Business Partner">Импорт бизнес-партнера</value>
  <value column="Description" original="Import Business Partner"></value>
  <value column="Help" original="The Import Business Partner Window is an interim table which is used when importing external data into the system.  Selecting the 'Process' button will either add or modify the appropriate records."></value>
 </row>
 <row id="174" trl="Y">
  <value column="Name" original="Revenue Recognition">Распознавание доходов</value>
  <value column="Description" original="Revenue Recognition Rules">Правила распознавания доходов</value>
  <value column="Help" original="The Revenue Recognition Window defines the intervals at which revenue will be recognized. Alternatively, the revenue recognition may be linked to service levels provided.">Окно Распознавание дохода - определяет интервалы, в которые доходы будут распознаваться. Альтернативно, распознавание доходов может быть слинковано с предоставляемыми уровнями сервиса.</value>
 </row>
 <row id="175" trl="Y">
  <value column="Name" original="Perpetual Inventory">Непрерывный учет</value>
  <value column="Description" original="Maintain Perpetual Inventory Rules">Управление правилами непрерывного учета (инвентаризации)</value>
  <value column="Help" original="The Perpetual Inventory defines the rules to be applied when generating Physical Inventory counts.">Непрерывный учет (инвентаризация) - определяет правила, которые будут применяться тогда, когда генерируются подсчеты физической инвентаризации.</value>
 </row>
 <row id="176" trl="Y">
  <value column="Name" original="Vendor Details">Поставщик детально</value>
  <value column="Description" original="Maintain Vendor Details"></value>
  <value column="Help" original="The Vendor Details Window allows you to display and maintain all products for a selected Vendor."></value>
 </row>
 <row id="178" trl="Y">
  <value column="Name" original="Greeting">Приветствия</value>
  <value column="Description" original="Maintain Greetings"></value>
  <value column="Help" original="The Greeting Window defines a greeting that is then associated with a Business Partner or Business Partner Contact."></value>
 </row>
 <row id="180" trl="Y">
  <value column="Name" original="Report View">Просмотр отчета</value>
  <value column="Description" original="Maintain Report Views"></value>
  <value column="Help" original="The Report View Window defines the views used when generating reports.  This window is for System Admin use only."></value>
 </row>
 <row id="181" trl="Y">
  <value column="Name" original="Purchase Order">Заказ поставщику</value>
  <value column="Description" original="Manage Purchase Orders"></value>
  <value column="Help" original="The Purchase Order Window defines a purchase order for an organization.  When a Purchase Order has been entered you can generate a Shipment Document or Invoice from this Purchase Order"></value>
 </row>
 <row id="183" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice (Vendor)">С-Ф (от поставщика)</value>
  <value column="Description" original="Vendor Invoice Entry"></value>
  <value column="Help" original="The Vendor Invoice Window allows you to display and enter Invoices from a Vendor.  Vendor Invoices can also be generated from Purchase Orders or Delivery Receipts."></value>
 </row>
 <row id="184" trl="Y">
  <value column="Name" original="Material Receipt">Приходная накладная</value>
  <value column="Description" original="Vendor Shipments (Receipts)"></value>
  <value column="Help" original="The Vendor Shipment Window defines the receipt of product or material from a Vendor.  The Shipment may be manually entered or may be generated from a Purchase Order or Vendor Invoice."></value>
 </row>
 <row id="185" trl="Y">
  <value column="Name" original="EDI Definition">Определения EDI</value>
  <value column="Description" original="Maintain EDI Definition"></value>
  <value column="Help" original="The EDI Definition Window defines the parameters to be used when processing EDI Transactions"></value>
 </row>
 <row id="186" trl="Y">
  <value column="Name" original="EDI Transaction">Транзакции EDI</value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="187" trl="Y">
  <value column="Name" original="Form">Формы</value>
  <value column="Description" original="Special Forms"></value>
  <value column="Help" original="The Forms Window defines any window which is not automatically generated.  For System Admin use only."></value>
 </row>
 <row id="188" trl="Y">
  <value column="Name" original="Error Message">Сообщения об ошибках</value>
  <value column="Description" original="Display Error Messages"></value>
  <value column="Help" original="The Error Message Window displays all error messages generated.  This is for System Admin use only.  The records must be manually deleted."></value>
 </row>
 <row id="189" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Loader Format">Импорт формата загрузчика</value>
  <value column="Description" original="Maintain Import Loader Formats"></value>
  <value column="Help" original="The Import Loader Format Window is used for defining the file layout for product information which will be imported."></value>
 </row>
 <row id="191" trl="Y">
  <value column="Name" original="Production">Производство</value>
  <value column="Description" original="Production based on Bill of Materials"></value>
  <value column="Help" original="The Production Window defines those plan and inventory movements that occur when a product is created from a bill of materials"></value>
 </row>
 <row id="192" trl="Y">
  <value column="Name" original="Business Partner Group">Группы бизнес-партнеров</value>
  <value column="Description" original="Maintain Business Partner Groups"></value>
  <value column="Help" original="The Business Partner Group window allows you to define the accounting parameters at a group level.  If you define the accounting parameters for a group any Business Partner entered using this group will have these accounting parameters automatically populated.  You can then make any modifications necessary at the Business Partner level."></value>
 </row>
 <row id="193" trl="Y">
  <value column="Name" original="Notice">Напоминания</value>
  <value column="Description" original="View System Notices"></value>
  <value column="Help" original="The system creates messages while performing processes. In this window you can view them."></value>
 </row>
 <row id="194" trl="Y">
  <value column="Name" original="Bank Statement">Выписка банка</value>
  <value column="Description" original="Process Bank Statements">Процесс сверки с банком</value>
  <value column="Help" original="The Process Bank Statements window allows you to reconcile your Bank Statements.  You can either enter the line items from the statement in the Statement Line tab or select the 'Create From' button to automatically generate the statement from all unreconciled payments to this bank account.  Once you have completed reconciling, select the 'Process Statement' button to mark the payments as reconciled and update the appropriate GL accounts.">Окно Выписка банка - позволяет вам свериться с состояним вашего банковского счета. Вы можете вводить каждую строку позиции из выписки во вкладку Строка выписки или выбрать кнопку 'Создать из' для автоматической генерации выписки из всех несогласованных оплат для этого банковского счета. Когда вы все полностью согласуете, то выберите кнопку 'Процесс Выписка' для пометки оплат, согласованных и обновите соответствующие счета Гл_книги.</value>
 </row>
 <row id="195" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payment">Оплаты</value>
  <value column="Description" original="Process Payments and Receipts"></value>
  <value column="Help" original="The Process Payments Window allows you to enter payments and reaipts for invoices.  If the payment is for a single invoice then it can be processed here.  If it is for multiple invoices or is a partial payment then it should be processed in the Payment Allocation Window."></value>
 </row>
 <row id="196" trl="Y">
  <value column="Name" original="Custom Attribute">Спец. атрибуты</value>
  <value column="Description" original="Maintain custom entity attributes">Управление атрибутами специальных объектов</value>
  <value column="Help" original="This is a System only Window.  Customer Attributes allow the entry of additional information to an entity.">Это окно только системное. Специальные атрибуты позволяют делать запись дополнительной информации на объекты.</value>
 </row>
 <row id="197" trl="Y">
  <value column="Name" original="Cashbook">Кассовая книга</value>
  <value column="Description" original="Maintain Cashbook">Управление кассовой книгой</value>
  <value column="Help" original="The Cashbook Window defines the bank and account against which cash transactions will be processed.">Окно Кассовая книга - определяет банк и счет, на котором производятся транзакции с наличными деньгами.</value>
 </row>
 <row id="198" trl="Y">
  <value column="Name" original="Cash Journal">Денежный журнал</value>
  <value column="Description" original="Cash transactions"></value>
  <value column="Help" original="The Cash Journal Window is used to record disbursements from and receipts to Petty Cash"></value>
 </row>
 <row id="200" trl="Y">
  <value column="Name" original="Field Group">Группы полей</value>
  <value column="Description" original="Define Field Group"></value>
  <value column="Help" original="The Field Group Window allows you to define subsections in a tab.  For System Admin use only."></value>
 </row>
 <row id="201" trl="Y">
  <value column="Name" original="Request">Запросы</value>
  <value column="Description" original="Work on your requests"></value>
  <value column="Help" original="The Request Window is used to define and track any request assigned to you."></value>
 </row>
 <row id="203" trl="Y">
  <value column="Name" original="Request Processor">Процессор запросов</value>
  <value column="Description" original="Define Request Processors">Определяет процессор запросов</value>
  <value column="Help" original="The Request Processor Window allows you to define different processes that you want to occur and the frequency and timing of these processes  A Request Processor can be just for a specific Request Type or for all.">Окно Процессор запросов - позволяет вам определить различные процессы, которые вы хотите совершать, а также частоту и время (расписание) выполнения этих процессов</value>
 </row>
 <row id="204" trl="Y">
  <value column="Name" original="Mail Template">Шаблоны почты</value>
  <value column="Description" original="Maintain Mail Template"></value>
  <value column="Help" original="Mail templates can contain variables of the user, business partner or a general object.  The priority of parsing is User/Contact, Business Partner and then the underlying business object (like Request, Dunning, Workflow object).&lt;br&gt;&#10;So, @Name@ would resolve into the User name (if user is defined defined), then Business Partner name (if business partner is defined) and then the Name of the business object if it has a Name.&lt;br&gt;&#10;For Multi-Lingual systems, the template is translated based on the Business Partner's language selection."></value>
 </row>
 <row id="205" trl="Y">
  <value column="Name" original="View Allocation">Просмотр распределения</value>
  <value column="Description" original="View and Reverse Allocations "></value>
  <value column="Help" original="The Reverse Allocation Window allows you to view and reverse a payment allocation"></value>
 </row>
 <row id="206" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payment Selection">Выбор оплаты</value>
  <value column="Description" original="Select Invoices for Payment"></value>
  <value column="Help" original="The Payment Selection Window allows you to select and process the invoices you want to pay.&#10;(a) You can create a Payment Selection and select the invoices manually or generate the suggestions based on criteria.  You can change the amount to be paid or delete invoices, you do not want to pay.&#10;&#10;(b) If you are happy with the Payment Selection, you create the payments.&#10;&#10;(c) You print or export your payments in the Window Payment Print/Export">Окно Выбор оплаты - позволяет вам выбирать и выполнять счета-фактуры, которые вы хотите оплатить. Вы можете создавать Выбор оплаты и выбирать счета-фактуры вручную или генерировать предложения, базируясь на критерии. Вы можете изменить сумму оплаты или удалить счета-фактуры, которые вы не хотите оплачивать. Если вы согласны с Выбором оплаты, то вы создаете оплаты. Вы можете распечатать или экспортировать ваши оплаты в окне Печать/Экспорт оплат</value>
 </row>
 <row id="207" trl="Y">
  <value column="Name" original="Commission">Комиссия</value>
  <value column="Description" original="Maintain Commissions and Royalties"></value>
  <value column="Help" original="Define how and when you want the commissions to be calculated and to whom to pay it.&#10;The Commissions Window allows you define how commissions and royalties will be paid. You can pay multiple commissions for the same order or invoice (e.g. to the person entering the transaction, to the person responsible for sale of the product (category) and or business partner (group)."></value>
 </row>
 <row id="208" trl="Y">
  <value column="Name" original="Project Reporting">Отчетность по проекту</value>
  <value column="Description" original="Maintain Project Reporting Cycles"></value>
  <value column="Help" original="The Project Cycle Window defines the steps associated with a specific Project.&#10;You may want to define several Project cycles to differentiate the different types of projects. Project cycles may use all or a subset of the used Project Status (e.g. Your opportunity project cycle may include the steps from prospect to contract - the service cycle may include steps from installation to customer acceptance."></value>
 </row>
 <row id="210" trl="Y">
  <value column="Name" original="Commission Run">Выполнить комиссию</value>
  <value column="Description" original="Check and modify Commissions"></value>
  <value column="Help" original="The Commission Run Window displays the results of processing commissions.  When the Generate Commission process is selected from the Commissions Window, the results are displayed here. If the result is satisfactory, generate an AP invoice to pay the commission."></value>
 </row>
 <row id="212" trl="Y">
  <value column="Name" original="Performance Goal">Цель продуктивности</value>
  <value column="Description" original="Define Performance Goals"></value>
  <value column="Help" original="The Performance Goal Window allows you to define performance goals or all, a role or a user"></value>
 </row>
 <row id="213" trl="Y">
  <value column="Name" original="Performance Measure Calculation">Вычисление измерения продуктивности</value>
  <value column="Description" original="Define how you calculate your performance measures"></value>
  <value column="Help" original="The Performance Measure Calculation defines how performance measures will be calculated. &#10;The sql needs to return a single value.  Please check examples.&lt;br&gt;&#10;The date trestriction is defined in the Goal. &#10;Any restrictions for Organizations, Business Partners, Products, etc. are  as Performance Goal Restrictions.">Пожалуйста, протестируйте запросы сначала в SQL*Plus. Запрос select требует возврата единственного значения! Любые ограничения для диапазона дат, организаций, бизнес-партнеров, товаров должны быть сделаны через окно "Измерение продуктивности". Это общее вычисление. Так как это имеет тенденции чисто технические, то система имеет несколько предопределенных примеров.</value>
 </row>
 <row id="215" trl="Y">
  <value column="Name" original="Performance Measure">Измерение продуктивности</value>
  <value column="Description" original="Define your Performance Measures"></value>
  <value column="Help" original="The Performance Measure Window allows you to define the rules and restrictions for performance measurement.  You can, for example, restrict performance measurement to sales for a certain product category for a defined time frame."></value>
 </row>
 <row id="216" trl="Y">
  <value column="Name" original="Financial Report">Финансовые отчеты</value>
  <value column="Description" original="Maintain Financial Reports"></value>
  <value column="Help" original="Financial Reports are the combination of a Report Column Set and Line Set."></value>
 </row>
 <row id="217" trl="Y">
  <value column="Name" original="Report Column Set">Установка столбца отчета</value>
  <value column="Description" original="Maintain Financial Report Column Sets">Управление установкой столбцов финансового отчета.</value>
  <value column="Help" original="The Report Column Set defines what data is printed in the columns of a report."></value>
 </row>
 <row id="218" trl="Y">
  <value column="Name" original="Report Line Set">Установка строки отчета</value>
  <value column="Description" original="Maintain Financial Report Line Sets">Управление установкой строк финансового отчета</value>
  <value column="Help" original="The Line Set determines, which lines are printed in a Financial Report"></value>
 </row>
 <row id="220" trl="Y">
  <value column="Name" original="Service Level">Уровень услуг</value>
  <value column="Description" original="Maintain Service Levels"></value>
  <value column="Help" original="Service Levels are generated when an invoice with products based on revenue recognition rules are generated.  You need to update the actual service level by adding an additional line."></value>
 </row>
 <row id="221" trl="Y">
  <value column="Name" original="Find (indirect use)">Поиск (вспомог. использ-ие)</value>
  <value column="Description" original="Find Dialog (indirect use)"></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="223" trl="Y">
  <value column="Name" original="Material Transactions (indirect use)">Транзакции с материалами (вспом. исп.)</value>
  <value column="Description" original="Material Transactions (indirect use)"></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="224" trl="Y">
  <value column="Name" original="Print Form">Формы печати</value>
  <value column="Description" original="Maintain Print Forms (Invoices, Checks, ..) used"></value>
  <value column="Help" original="Define the documents you use for this Client/Organnization.  Note that the check format is defined in the Bank (Account) Window.&lt;p&gt;&#10;The highest priotity has the Print Format, you define on a Document Type (example specific Export Invoice format). The next level is the set of Print Formats, you defined for the organziation of the document printed. The default is the set of Print Formats defines for all organizations of the Client (Organization=*)."></value>
 </row>
 <row id="225" trl="Y">
  <value column="Name" original="System Color">Системный цвет</value>
  <value column="Description" original="Maintain System Colors"></value>
  <value column="Help" original="System colors are used for background and indicators"></value>
 </row>
 <row id="226" trl="Y">
  <value column="Name" original="Desktop">Десктоп</value>
  <value column="Description" original="Maintain Desktop">Управление десктопом</value>
  <value column="Help" original="Desktop is a collection of Workbenches">Десктоп - это коллекция инструментов</value>
 </row>
 <row id="227" trl="Y">
  <value column="Name" original="System Image">Системные иконки</value>
  <value column="Description" original="Maintain Images and Icons"></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="228" trl="Y">
  <value column="Name" original="Matched Purchase Orders">Сравненные ЗП</value>
  <value column="Description" original="View Matched Purchase Orders"></value>
  <value column="Help" original="View detals of matched purchase order lines to invoice lines and material receipt lines"></value>
 </row>
 <row id="229" trl="Y">
  <value column="Name" original="Window Customization">Определение окна</value>
  <value column="Description" original="Define Window Customization for Role/User"></value>
  <value column="Help" original="The customization values defined here overwrite/replace the default system definition if defined."></value>
 </row>
 <row id="231" trl="Y">
  <value column="Name" original="Workbench">Инструментарий</value>
  <value column="Description" original="Maintain Workbench"></value>
  <value column="Help" original="Workbenches are a collection of Windows"></value>
 </row>
 <row id="232" trl="Y">
  <value column="Name" original="Request (all)">Запросы (все)</value>
  <value column="Description" original="View and work on all requests"></value>
  <value column="Help" original="This Request window is used to view all available requests"></value>
 </row>
 <row id="233" trl="Y">
  <value column="Name" original="Discount Schema">Схемы скидок</value>
  <value column="Description" original="Maintain Trade Discount Schema"></value>
  <value column="Help" original="Trade discount schema calculates the trade discount percentage"></value>
 </row>
 <row id="234" trl="Y">
  <value column="Name" original="Expense Type">Типы расходов</value>
  <value column="Description" original="Maintain Expense Report Types"></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="235" trl="Y">
  <value column="Name" original="Expense Report">Отчет о расходах</value>
  <value column="Description" original="Time and Expense Report"></value>
  <value column="Help" original="The time and expense report allows you to capture time spent on a project, billable time and to claim expenses."></value>
 </row>
 <row id="236" trl="Y">
  <value column="Name" original="Resource">Ресурсы</value>
  <value column="Description" original="Maintain Resources"></value>
  <value column="Help" original="Maintain your Resources. The product for the resource is automatically created and synchronized. Update Name, Unit of Measure, etc. in the Resource and don't change it in the product."></value>
 </row>
 <row id="237" trl="Y">
  <value column="Name" original="Resource Type">Типы ресурсов</value>
  <value column="Description" original="Maintain Resource Types"></value>
  <value column="Help" original="Maintain Resource types and their principal availability."></value>
 </row>
 <row id="238" trl="Y">
  <value column="Name" original="Print Color">Цвет печати</value>
  <value column="Description" original="Maintain Print Color"></value>
  <value column="Help" original="Colors used for printing"></value>
 </row>
 <row id="239" trl="Y">
  <value column="Name" original="Print Font">Шрифт печати</value>
  <value column="Description" original="Maintain Print Font"></value>
  <value column="Help" original="Font used for printing"></value>
 </row>
 <row id="240" trl="Y">
  <value column="Name" original="Print Format">Формат печати</value>
  <value column="Description" original="Maintain Print Format"></value>
  <value column="Help" original="The print format determines how data is rendered for print."></value>
 </row>
 <row id="241" trl="Y">
  <value column="Name" original="Print Paper">Бумага печати</value>
  <value column="Description" original="Maintain Print Paper"></value>
  <value column="Help" original="Printer Paper Size, Orientation and Margins"></value>
 </row>
 <row id="242" trl="Y">
  <value column="Name" original="Expenses (to be invoiced)">Расходы для вкл. в С-Ф</value>
  <value column="Description" original="View expenses and charges not invoiced to customers"></value>
  <value column="Help" original="Before invoicing to customers, check the expense lines to be invoiced"></value>
 </row>
 <row id="243" trl="Y">
  <value column="Name" original="Print Table Format">Формат печати таблицы</value>
  <value column="Description" original="Define Report Table Format"></value>
  <value column="Help" original="The Print Table Format lets you define how table header, etc. is printed. Please note that the Report Table FOrmat is cached to improve performance."></value>
 </row>
 <row id="244" trl="Y">
  <value column="Name" original="Request Type">Типы запросов</value>
  <value column="Description" original="Maintain Request Types">Управление типами запросов</value>
  <value column="Help" original="Request Types are used for processing and categorizing requests. Options are Account Inquiry, Warranty Issue, etc.">Типы запросов - используются для обработки и категоризации запросов. Опциями являются вопрос счета, проблема гарантии и т.д.</value>
 </row>
 <row id="245" trl="Y">
  <value column="Name" original="Interest Area">Области интересов</value>
  <value column="Description" original="Interest Area or Topic">Области интересов или темы</value>
  <value column="Help" original="Interest Areas reflect interest in a topic by a contact. Interest areas can be used for marketing campaigns.">Области интересов - отражают интересы в темы при контакте. Области интересов могут быть использованы для маркетинговых компаний.</value>
 </row>
 <row id="246" trl="Y">
  <value column="Name" original="System">Система</value>
  <value column="Description" original="System Definition">Название системы</value>
  <value column="Help" original="Common System Definition - Only one Record - Do not add additional records.">Краткое название системы. Должна быть только одна запись. Не создавайте дополнительных записей!</value>
 </row>
 <row id="247" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Product">Импорт товара</value>
  <value column="Description" original="Import Products">Импорт товаров</value>
  <value column="Help" original="The Import Products Window is an interim table which is used when importing external data into the system.  Selecting the 'Process' button will either add or modify the appropriate records.">Окно Импорт товара - является временной таблицей, которая используется, когда в систему импортируются внешние данные. Выбор кнопки 'Выполнить' будет добавлять или модифицировать соответствующие записи.</value>
 </row>
 <row id="248" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Account">Импорт счета</value>
  <value column="Description" original="Import Natural Account Values">Импорт значений натурального счета</value>
  <value column="Help" original="The Import Natural Account Window is an interim table which is used when importing external data into the system.  Selecting the 'Process' button will either add or modify the appropriate records.">Окно Импорт счета - является временной таблицей, которая используется, когда в систему импортируются внешние данные. Выбор кнопки 'Выполнить' будет добавлять или модифицировать соответствующие записи.</value>
 </row>
 <row id="249" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Report Line Set">Уст-ки импорта строки отчета</value>
  <value column="Description" original="Import Report Line Sets">Установки импорта строки отчета</value>
  <value column="Help" original="The Import Report Line Set Window is an interim table which is used when importing external data into the system.  Selecting the 'Process' button will either add or modify the appropriate records.">Окно Установки импорта строки отчета - является временной таблицей, которая используется, когда в систему импортируются внешние данные. Выбор кнопки 'Выполнить' будет добавлять или модифицировать соответствующие записи.</value>
 </row>
 <row id="250" trl="Y">
  <value column="Name" original="System Translation Check">Проверка перевода системы</value>
  <value column="Description" original="Check System Language Translations">Проверка перевода системного языка</value>
  <value column="Help" original="Verify your language translations for selected entities. You should use Translation Export / Import for effective translation. This window allows you to check the translation of the main translation entities.">Проверка перевода вашего языка для выбранных объектов. Вы должны использовать Экспорт / Импорт перевода для эффективного перевода. Это окно позволяет вам проверить перевод главных объектов перевода.</value>
 </row>
 <row id="251" trl="Y">
  <value column="Name" original="Asset">Имущество</value>
  <value column="Description" original="Asset used internally or by customers">Имущество, использующееся внутри или у клиентов</value>
  <value column="Help" original="An asset is either created by purchasing or by delivering a product.  An asset can be used internally or be a customer asset.">Имущество (Оборудование) - это любой, закупленный или доставленный товар. Имущество может быть использовано внутри или быть имуществом покупателя.</value>
 </row>
 <row id="252" trl="Y">
  <value column="Name" original="Asset Group">Группа имущества</value>
  <value column="Description" original="Group of Assets">Группа имущества</value>
  <value column="Help" original="The group of assets determines default accounts.  If a asset group is selected in the product category, assets are created when delivering the asset.">Группа имущества определяет счета по умолчанию. Если группа имущества выбрана в категории товаров, то имущество создается при доставке имущества.</value>
 </row>
 <row id="253" trl="Y">
  <value column="Name" original="Training">Тренинг</value>
  <value column="Description" original="Repeated Training">Повторяющийся тренинг</value>
  <value column="Help" original="The training may have multiple actual classes">Тренинг может иметь множество фактических классов</value>
 </row>
 <row id="254" trl="Y">
  <value column="Name" original="Expenses (not reimbursed)">Невозмещенные расходы</value>
  <value column="Description" original="View expenses and charges not reimbursed">Просмотр невозмещенных расходов и затрат</value>
  <value column="Help" original="Before reimbursing expenses, check the open expense items">Перед возмещением расходов проверьте открытые статьи расходов</value>
 </row>
 <row id="255" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting Fact Balances">Бухг. факт. баланс</value>
  <value column="Description" original="Query Accounting Daily Balances">Запрос ежедневного бухг. баланса</value>
  <value column="Help" original="Query daily account balances">Запрос ежедневного бухг. баланса</value>
 </row>
 <row id="256" trl="Y">
  <value column="Name" original="Attribute Set">Установка атрибутов</value>
  <value column="Description" original="Maintain Product Attribute Set">Управление установкой атрибутов товара</value>
  <value column="Help" original="Define Product Attribute Sets to add additional attributes and values to the product. You need to define a Attribute Set if you want to enable Serial and Lot Number tracking.">Установка атрибутов товаров - добавление дополнительных атрибутов и значений для данного товара. Установка атрибутов нужна для возможности трассировать серийные номера и номера партий.</value>
 </row>
 <row id="257" trl="Y">
  <value column="Name" original="Lot">Партия</value>
  <value column="Description" original="Product Lot Definition">Определение партии товара</value>
  <value column="Help" original="Maintain the individual Lot of a Product">Управление индивидуальными партиями товаров</value>
 </row>
 <row id="258" trl="Y">
  <value column="Name" original="Lot Control">Управление партиями</value>
  <value column="Description" original="Product Lot Control">Управление партиями товаров</value>
  <value column="Help" original="Definition to create Lot numbers for Products">Определения для создания номеров партий товаров</value>
 </row>
 <row id="259" trl="Y">
  <value column="Name" original="Serial No Control">Управление серийными No</value>
  <value column="Description" original="Product Serial Number Control">Управление серийными номерами товара</value>
  <value column="Help" original="Definition to create Serial numbers for Products">Определения для создания серийных номеров товаров</value>
 </row>
 <row id="260" trl="Y">
  <value column="Name" original="Attribute">Атрибут</value>
  <value column="Description" original="Product Attribute">Атрибут товара</value>
  <value column="Help" original="Product Attribute like Color, Size, etc.">Атрибуты товара, например, цвет, размер и т.д.</value>
 </row>
 <row id="261" trl="Y">
  <value column="Name" original="Attribute Search">Поиск атрибутов</value>
  <value column="Description" original="Common Search Attribute ">Общий поиск атрибутов</value>
  <value column="Help" original="Attributes are specific to a Product Attribute Set (e.g. Size for T-Shirts: S,M,L). If you have multiple attributes and want to search under a common sttribute, you define a search sttribute. Example: have one Size search attribute combining the values of all different sizes (Size for Dress Shirt  XL,L,M,S,XS). The Attribute Search allows you to have all values available for selection.  This eases the maintenance of the individual product attribute.">Атрибуты являются специфическими для Установка атрибутов товаров (например, размер маленьких футболок: S,M,L). Если вы имеете множество атрибутов и хотите произвести поиск ниже общих атрибутов, то вы определяете атрибут поиска. Пример: имея атрибут поиска один размер, комбинировать значения всех различных размеров (размер нормальных футболок  XL,L,M,S,XS). Поиск атрибута позволяет вам иметь все значения, доступные для выбора. Это упрощает обслуживание атрибутов индивидуальных товаров.</value>
 </row>
 <row id="262" trl="Y">
  <value column="Name" original="Expense Invoice (Alpha)">С-Ф расходов</value>
  <value column="Description" original="Payables expense invoices - This is Alpha Functionality">Счет-фактура за подлежащие оплате расходы</value>
  <value column="Help" original="Enter expense invoices from your vendors">Ввод расходных счетов-фактур от ваших поставщиков</value>
 </row>
 <row id="263" trl="Y">
  <value column="Name" original="Print Label">Печать этикетки</value>
  <value column="Description" original="Print Label Format">Формат печати этикетки</value>
  <value column="Help" original="Maintain Format to print Labels">Управление форматом печати этикеток</value>
 </row>
 <row id="264" trl="Y">
  <value column="Name" original="Session Audit">Аудит сессий</value>
  <value column="Description" original="Audit of User Sessions">Аудит сессий пользователей</value>
  <value column="Help" original="History of Online or Web Sessions">История online или web сессий</value>
 </row>
 <row id="265" trl="Y">
  <value column="Name" original="Project Type">Типы проектов</value>
  <value column="Description" original="Maintain Project Type and Phase">Управление типами и фазами проектов</value>
  <value column="Help" original="Maintain Project Types and their Phases with standard performance information">Управление типами проекта и фазами проекта с информацией стандартной продуктивности</value>
 </row>
 <row id="266" trl="Y">
  <value column="Name" original="Recurring">Повторяющийся док-т</value>
  <value column="Description" original="Recurring Document">Повторяющийся документ</value>
  <value column="Help" original="Create new documents based on existing one">Создание новых документов, базирующихся на уже существующих</value>
 </row>
 <row id="267" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Inventory">Импорт инв-ии</value>
  <value column="Description" original="Import Inventory Transactions">Импорт транзакций инвентаризации</value>
  <value column="Help" original="Validate and Import Inventory Transactions">Допустимость и импорт инвентаризационных транзакций</value>
 </row>
 <row id="268" trl="Y">
  <value column="Name" original="Role Data Access">Доступ роли к данным</value>
  <value column="Description" original="Maintain Data Access Rules">Управление доступом роли к данным</value>
  <value column="Help" original="Maintain Data Access Roles of Roles/Responsibilties.&#10;Note that access information is cached and requires re-login or reset of cache.">Управление доступом роли к данным для ролей/ответственных.
Помните, что информация о доступе кэшируется и требуется re-login или сброс кэша.</value>
 </row>
 <row id="269" trl="Y">
  <value column="Name" original="Advertisement">Реклама</value>
  <value column="Description" original="Web Advertisement">Web реклама</value>
  <value column="Help" original="Maintain Advertisements on the Web">Управление рекламой на web</value>
 </row>
 <row id="270" trl="Y">
  <value column="Name" original="Change Audit">Аудит изменений</value>
  <value column="Description" original="Audit of data changes">Аудит изменения данных</value>
  <value column="Help" original="Log of data changes">Лог изменений данных</value>
 </row>
 <row id="271" trl="Y">
  <value column="Name" original="Cost Type">Тип с-стоимости</value>
  <value column="Description" original="Maintain Cost Types">Управление типами себестоимости</value>
  <value column="Help" original="You can define multiple cost types. A cost type selected in an Accounting Schema is used for accounting.">Вы можете определить разные типы себестоимости. Тип себестоимости выбран в нашей бухг. схеме, которая используется в бухгалтерии.</value>
 </row>
 <row id="272" trl="Y">
  <value column="Name" original="Time Type">Типы времени</value>
  <value column="Description" original="Maintain Time Recording Type">Управление типами записи времени</value>
  <value column="Help" original="Maintain different types of time for reporting">Управление различными типами времени для отчетности</value>
 </row>
 <row id="273" trl="Y">
  <value column="Name" original="Click">Клик</value>
  <value column="Description" original="Maintain Web Click">Управление web кликами</value>
  <value column="Help" original="Web Clicks allow you to track number of clicks.  Example:&#10;&amp;lt;a href=&quot;http://www.adempiere.com/wstore/click?http://www.adempiere.de&quot; target=&quot;_blank&quot;&amp;gt;&#10;where &quot;http://www.adempiere.com/wstore/click&quot; is your side and &quot;http://www.adempiere.de&quot; is the target page.&#10;If you created a web click for http://www.adempiere.de, you will be able to see details and total of web clicks.&#10;">Web клики позволяют вам отслеживать (вести подсчет) кликов.  Пример:
&amp;lt;a href="http://www.compiere.com/wstore/click?http://www.compiere.de" target="_blank"&amp;gt;
где, "http://www.compiere.com/wstore/click" - ваша сторона и "http://www.compiere.de" - целевая страница.
Если вы создаете web клик для http://www.compiere.de, то вы будете иметь возможность детально видеть и итог web кликов.
</value>
 </row>
 <row id="274" trl="Y">
  <value column="Name" original="Counter">Счетчик</value>
  <value column="Description" original="Web Counter">Web счетчик</value>
  <value column="Help" original="A web counter maintains how often a page or item was displayed.  Add a call to&#10;http://www.adempiere.com/wstore/counter to the page (e.g. display a 1x1 image)&#10;">Web счетчик показывает, сколько раз страница или тема была отображена. Добавляет вызовы на
http://www.compiere.com/wstore/counter для страницы (например, отображение 1x1 картинки)
</value>
 </row>
 <row id="275" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice Payment Schedule">План оплаты С-Ф</value>
  <value column="Description" original="Maintain Invoice Payment Schedule">Управление планом оплаты счетов-фактур</value>
  <value column="Help" original="Maintain Payment Schedule of unpaid invoices">Управление планом оплаты для неоплаченных счетов-фактур</value>
 </row>
 <row id="276" trl="Y">
  <value column="Name" original="Alert">Тревога</value>
  <value column="Description" original="Adempiere Alert">Тревога Adempiere</value>
  <value column="Help" original="Adempiere Alerts allow you define system conditions you want to be alerted of">Тревога Adempiere позволяет вам определить системные условия, на которые должен подаваться сигнал тревоги</value>
 </row>
 <row id="277" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Bank Statement">Импорт выписки</value>
  <value column="Description" original="Import Bank Statements">Импорт выписок банка</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="278" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import GL Journal">Импорт журнала ГК</value>
  <value column="Description" original="Import General Ledger Journals">Импорт журналов Главной книги</value>
  <value column="Help" original="You way want to check the balance of the import with &quot;Validate Only&quot; before importing. &#10;Unbalanced Journals are imported; the handling is based on your settings for the posting process. The optional balance check checks the entire import, not individual batches and journals.">Вы можете захотеть проверить баланс импорта перед началом импортирования с "Только допустимые". 
Несбалансированные журналы будут импортированы. Обслуживание основывается на ваших установках выполнения проводок. Дополнительная проверка баланса - проверяет полный импорт, а не индивидуальные пакеты и журналы.</value>
 </row>
 <row id="279" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Invoice">Импорт С-Ф</value>
  <value column="Description" original="Import Invoices">Импорт счетов-фактур</value>
  <value column="Help" original="Import invoiced loaded">Импорт загруженных счетов-фактур</value>
 </row>
 <row id="280" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Payment">Импорт оплат</value>
  <value column="Description" original="Import Payments">Импорт оплат</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="281" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Order">Импорт заказов</value>
  <value column="Description" original="Import Orders">Импорт заказов</value>
  <value column="Help" original="Please set Y/N selections in the import loader format explicitly (e.g. as constants) and no not leave them NULL. A NULL value stands for &quot;don't know&quot;.&#10;In general, selection boxes are not selected if the value is not &quot;Y&quot; (i.e. could be null or any other value). All tests are made on &quot;Y&quot; or &quot;not Y&quot; - i.e. NULL values are not &quot;not Y&quot;, but NULL (don't know) - see SQL Language introductions. ">Пожалуйста, установите явно выбор Y/N в Импорте формата загрузчика (т.е. как константы) и no - не оставляйте им NULL. Значение NULL оставляется для "неизвестно".
Вобщем, boxes выбора не выбраны, если значение не "Y" (т.е. может быть null или любое другое значение). Все тесты сделаны на "Y" или "not Y" - например, значения NULL не "not Y", но NULL (неизвестно) - см. описание языка SQL.</value>
 </row>
 <row id="282" trl="Y">
  <value column="Name" original="Freight Category">Категории фрахта</value>
  <value column="Description" original="Maintain Freight Categories">Управление категориями фрахта</value>
  <value column="Help" original="Freight Categories are used to calculate the Freight for the Shipper selected">Категории фрахта используются при вычислении фрахта для выбранного экспедитора</value>
 </row>
 <row id="283" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting Dimensions">Бухг. измерения</value>
  <value column="Description" original="Maintain Non-Account Dimension Trees">Управление деревьями не-бухг. измерений</value>
  <value column="Help" original="Maintain Trees of non account segment trees.  Account segment trees (as well as user defined dimensions) are mainatained in the Account Element window. Please note that you will not be able to create new entities in this window if you have not default set for all manfatory values!&#10;">Управление деревьями не бухгалтерского сегмента деревьев. Деревья бухгалтерского сегмента (так же как, измерения, определяемые пользователем) управляются в окне Элемент счета. Пожалуйста помните, что у вас не будет возможности для создания новых объектов в этом окне, если вы не установили по умолчанию для всех обязательных значений!
</value>
 </row>
 <row id="284" trl="Y">
  <value column="Name" original="Replication">Репликация</value>
  <value column="Description" original="Maintain Data Replication Targets">Управление целями репликации данных</value>
  <value column="Help" original="Data Replication Target Details. Set up your system completely on the central system, before setting up the replication. Define the Replication target here and export the database and import it on the remote system.&lt;p&gt;&#10;Before(!) entering transactions, Start the Replication Run to set up the remote system.">Цели репликации данных детально. Установите вашу систему полностью на центральной системе перед установкой репликации. Определите здесь цели репликации и экспортируйте базу данных и импортируйте её на удаленной системе.&lt;p&gt;
Перед (!) вводом транзакций, сделайте - Выполнить репликацию для установки удаленной системы.</value>
 </row>
 <row id="285" trl="Y">
  <value column="Name" original="Replication Strategy">Стратегия репликации</value>
  <value column="Description" original="Maintain Data Replication Strategy">Управление стратегией репликации данных</value>
  <value column="Help" original="The Data Replication Strategy determines which tables and how they are replicated. Note that the migration does not syncronize Application Dictionary items.">Стратегия репликации данных - определяет, какие таблицы и как они будут реплицироваться. Помните, что миграция не синхронизирует объекты Словаря приложения.</value>
 </row>
 <row id="286" trl="Y">
  <value column="Name" original="Project (Lines/Issues)">Проект (заказ)</value>
  <value column="Description" original="Maintain Sales Order and Work Order Details">Управление расходными накладными проектов и рабочих заказов</value>
  <value column="Help" original="The Project Window is used to maintain details of Projects Lines and Issues accross Phases/Tasks">Окно Проект - используется для определения проектов, которые будут оттрассированы через документы.</value>
 </row>
 <row id="287" trl="Y">
  <value column="Name" original="Knowledge Category">Категории сведений</value>
  <value column="Description" original="Maintain Knoweledge Categories and Values">Управление категориями сведений и значениями</value>
  <value column="Help" original="Set up knowledge categories and values as a search aid. Examples are Release Version, Product Area, etc. Knowledge Category values act like keyworks.">Установка категорий сведений и значений - это помощь в поиске. Примерами могут быть: версия релиза, область товара и т.д. Значения категорий сведений действуют как ключевые слова.</value>
 </row>
 <row id="288" trl="Y">
  <value column="Name" original="Knowledge Base">База сведений</value>
  <value column="Description" original="Maintain Knowledge Base">Управление базой сведений</value>
  <value column="Help" original="Maintain Type, Topics, Entries and theit Comments, Categories, Related Entries">Управление типами, темами, записями и комментариями к ним, категориями, связанными записями</value>
 </row>
 <row id="289" trl="Y">
  <value column="Name" original="Knowledge Source">Источники сведений</value>
  <value column="Description" original="Source of Knowledge Entries">Запись об источниках сведений</value>
  <value column="Help" original="The Source of a Knowlegde Entry is a pointer to the originating system. The Knowledge Entry has an additional entry (Description URL)  for more detailed info.">Запись об источниках сведений - это указатель на оригинальную систему. Запись о сведении имеет дополнительное значение (описание URL) для детализации информации.</value>
 </row>
 <row id="290" trl="Y">
  <value column="Name" original="Knowledge Synonym">Синоним сведения</value>
  <value column="Description" original="Knowlege Keyword Synonym">Синоним ключевого слова сведения</value>
  <value column="Help" original="Search Synonyms for Knowledge Keywords; Example: Product = Item">Поиск синонимов для ключевых слов сведения; Например: товар = позиция</value>
 </row>
 <row id="291" trl="Y">
  <value column="Name" original="Business Partner Info">Инфо о бизнес-партнерах</value>
  <value column="Description" original="Document Information of Business Partners">Документальная информация о бизнес-партнерах</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="292" trl="Y">
  <value column="Name" original="Label Printer">Метка принтера</value>
  <value column="Description" original="Maintain Label Printer Definition">Управление определением метки принтера</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="293" trl="Y">
  <value column="Name" original="Sales Rep Info">Инфо о торг. преде</value>
  <value column="Description" original="Company Agent (Sales Rep) Information">Информация об агенте компании (торг. преде)</value>
  <value column="Help" original="This window allows you to view Company agent related information">Это окно позволяет вам просматривать связанную информацию об агенте компании</value>
 </row>
 <row id="294" trl="Y">
  <value column="Name" original="UnPosted Documents">Непроведенные док-ты</value>
  <value column="Description" original="Unposted Documents">Непроведенные документы</value>
  <value column="Help" original="View unposted documents">Просмотр непроведенных документов</value>
 </row>
 <row id="295" trl="Y">
  <value column="Name" original="Currency Type">Типы конвертации</value>
  <value column="Description" original="Maintain Currency Conversion Rate Types">Управление типами конвертации курсов валют</value>
  <value column="Help" original="The Currency Conversion Rate Type lets you define different type of rates, e.g. Spot, Corporate and/or Sell/Buy rates.">Типы конвертации курсов валют позволяют вам определять различные типы курсов. Например: наличный, корпоративный и/или продажи/покупки.</value>
 </row>
 <row id="296" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Currency Rate">Импорт курсов валют</value>
  <value column="Description" original="Import Currency Conversion Rates">Импорт курсов конвертации валют</value>
  <value column="Help" original="The rates are imported after validation of currencies and conversion rate type as well as rates. The multiply rate is used. If a reciprocal rate is to be created, the divide rate is used. ">Курсы импортируются после допустимости валют и типов курсов конвертации. Используется коэффициент умножения. Если должен быть создан обратный курс, то используется коэффициент деления.</value>
 </row>
 <row id="297" trl="Y">
  <value column="Name" original="Workflow Process">Процессор workflow</value>
  <value column="Description" original="Monitor workflow processes">Монитор workflow процессов</value>
  <value column="Help" original="View and Maintain Workflow Process Instance Information">Просмотр информации и управление экземплярами процессов workflow</value>
 </row>
 <row id="298" trl="Y">
  <value column="Name" original="Workflow Activities (all)">Активность workflow (все)</value>
  <value column="Description" original="Monitor all Workflow activities">Монитор всех workflow активностей</value>
  <value column="Help" original="Maintain all Workflow activities">Управление всеми workflow активностями</value>
 </row>
 <row id="299" trl="Y">
  <value column="Name" original="Workflow Responsible">Ответственный за wf</value>
  <value column="Description" original="Responsible for Workflow Execution">Ответственный за выполнение workflow</value>
  <value column="Help" original="The ultimate responsibility for a workflow is with an actual user. The Workflow Responsible allows to define ways to find that actual User.">Максимальная ответственность за workflow связана с фактическим пользователем. Ответственный за workflow позволяет определить пути поиска этого фактического пользователя.</value>
 </row>
 <row id="300" trl="Y">
  <value column="Name" original="Registration Attributes">Атрибуты регистрации</value>
  <value column="Description" original="Asset Registration Attributes">Атрибуты регистации имущества</value>
  <value column="Help" original="Define the individual values for the Asset Registration">Определяет индивидуальные значения для регистрации имущества</value>
 </row>
 <row id="301" trl="Y">
  <value column="Name" original="Registration">Регистрация</value>
  <value column="Description" original="User Asset Registration">Регистрация имущества пользователя</value>
  <value column="Help" original="User Registration of an Asset">Регистрация имущества пользователя</value>
 </row>
 <row id="302" trl="Y">
  <value column="Name" original="Bank Statement Matcher">Сравниватель выписки</value>
  <value column="Description" original="Algorithm to match Bank Statement Info to Business Partners, Invoices and Payments">Алгоритм для сравнения информации выписки банка с бизнес-партнерами, счетами-фактурами и оплатами</value>
  <value column="Help" original="An algorithm to find Business Partners, Invoices, Payments in imported Bank Statements">Алгоритм для поиска бизнес-партнеров, счетов-фактур, оплат в импортированной выписке банка</value>
 </row>
 <row id="303" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payment Batch">Пакет оплат EFT</value>
  <value column="Description" original="Process Payment Patches for EFT">Процесс пакетов оплат для EFT</value>
  <value column="Help" original="Electronic Fund Transfer Payment Batch.">Пакет оплат для Electronic Fund Transfer.</value>
 </row>
 <row id="304" trl="Y">
  <value column="Name" original="Organization Type">Типы организаций</value>
  <value column="Description" original="Maintain Organization Types">Управление типами организаций</value>
  <value column="Help" original="Organization Type allows you to categorize your organizations for reporting purposes">Типы организаций - позволяют разделить ваши организации по категориям для целей отчетности</value>
 </row>
 <row id="305" trl="Y">
  <value column="Name" original="Scheduler">Планировщик</value>
  <value column="Description" original="Maintain Schedule Processes and Logs">Управление планированием процессов и логами</value>
  <value column="Help" original="Schedule processes to be executed asynchronously">Планирование процессов, которые могут исполнены асихнронно</value>
 </row>
 <row id="306" trl="Y">
  <value column="Name" original="Workflow Processor">Процессор workflow</value>
  <value column="Description" original="Maintain Workflow Processor and Logs">Управление процессором workflow и логами</value>
  <value column="Help" original="Workflow Processor Server Parameters">Параметры процессора / сервера workflow</value>
 </row>
 <row id="307" trl="Y">
  <value column="Name" original="Bid Topic">Темы Bid-ов</value>
  <value column="Description" original="Topic with Bids and Offers">Темы с Bid-ми и предложениями</value>
  <value column="Help" original="Manage Topics and veiw Bids and Offers">Управление темами и просмотр Bid-ов и предложений</value>
 </row>
 <row id="308" trl="Y">
  <value column="Name" original="Auction Topic Type">Типы тем аукциона</value>
  <value column="Description" original="Maintain Auction Topic Type and Categories">Управление типами тем аукциона и категориями</value>
  <value column="Help" original="The Auction Topic Type determines what kind of auction is used for a particular area">Типы тем аукциона - определяет какой вид аукциона будет использован для специфической области</value>
 </row>
 <row id="309" trl="Y">
  <value column="Name" original="Auction Seller">Продавцы аукциона</value>
  <value column="Description" original="Maintain Auction Seller Information">Управление информацией о продавцах аукциона</value>
  <value column="Help" original="A seller is a User in the system participating in Auctions">Продавец является пользователем в системе, участвующий в аукционе</value>
 </row>
 <row id="310" trl="Y">
  <value column="Name" original="Auction Buyer">Покупатели аукциона</value>
  <value column="Description" original="Maintain Auction Buyer Information">Управление информацией о покупателях аукциона</value>
  <value column="Help" original="A buyer is a User in the system participating in Auctions">Покупатель является пользователем в системе, который участвует в аукционе</value>
 </row>
 <row id="311" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting Processor">Бухг. процессор</value>
  <value column="Description" original="Maintain Accounting Processor and Logs">Управление бухг. процессором и логами</value>
  <value column="Help" original="Accounting Processor/Server Parameters and Logs">Параметры и логи бухг. процессора/сервера</value>
 </row>
 <row id="312" trl="Y">
  <value column="Name" original="Alert Processor">Процессор тревоги</value>
  <value column="Description" original="Maintain Alert Processor/Server Parameter and Logs">Управление параметрами и логами процессора/сервера тревоги</value>
  <value column="Help" original="Alert Processor/Server Parameter">Параметры процессора/сервера тревоги</value>
 </row>
 <row id="313" trl="Y">
  <value column="Name" original="Partner Relation">Взаимоотношения с партнерами</value>
  <value column="Description" original="Maintain Business Partner Relations">Управление взаимоотношениями с бизнес-партнерами</value>
  <value column="Help" original="Business Partner Relation allow to maintain Third Party Relationship rules: who receives invoices for shipments or pays for invoices.">Отношения с бизнес-партнерами - позволяют управлять правилами связи через третьи лица: кто принимает счета-фактуры для отгрузок или оплачивает счета-фактуры.</value>
 </row>
 <row id="314" trl="Y">
  <value column="Name" original="RfQ Topic">Темы Запросов цены</value>
  <value column="Description" original="Maintain RfQ Topics and Subscribers">Управление темами запросов цены (RfQ) и подписчиками</value>
  <value column="Help" original="A Request for Quotation Topic allows you to maintain a subscriber list of potential Vendors to respond to RfQs">Темы запросов цены (ЗЦ - RfQ Request for Quotation) позволяют вам управлять списком подписчиков потенциальных поставщиков для их ответа на запрос цены (RfQs)</value>
 </row>
 <row id="315" trl="Y">
  <value column="Name" original="RfQ">Запрос цены</value>
  <value column="Description" original="Manage Request for Quotations">Управление запросами цены</value>
  <value column="Help" original="Request for Quotation to be sent out to vendors of a RfQ Topic. After Vendor selection, optionally create Sales Order or Quote for Customer as well as Purchase Order  for Vendor(s)">Запрос цены - для отправки поставщикам темы запроса цены (RfQ). После выбора поставщика дополнительно создается расходная накладная (SO) или цена для покупателя, а также Заказ поставщику (Purchase Order) для поставщика</value>
 </row>
 <row id="316" trl="Y">
  <value column="Name" original="Subscription">Подписки</value>
  <value column="Description" original="Maintain Subscriptions and Deliveries">Управление подписками и доставками</value>
  <value column="Help" original="Subscription of a Business Partner of a Product to renew">Подписка бизнес-партнера на товар для пополнения</value>
 </row>
 <row id="317" trl="Y">
  <value column="Name" original="Subscription Type">Типы подписок</value>
  <value column="Description" original="Maintain Subscription Types">Управление типами подписок</value>
  <value column="Help" original="Subscription type and renewal frequency">Типы подписок и частота повторения</value>
 </row>
 <row id="318" trl="Y">
  <value column="Name" original="Distribution List">Списки дистрибьюции</value>
  <value column="Description" original="Maintain Distribution Lists">Управление списками дистрибьюции</value>
  <value column="Help" original="Distribution list contain business partners and a distribution quantity or ratio for creating Orders">Список дистрибьюции содержит бизнес партнеров и количество дистрибьюции или коэффициент для создания заказов</value>
 </row>
 <row id="319" trl="Y">
  <value column="Name" original="Package">Упаковки</value>
  <value column="Description" original="Manage Shipment Packages">Управление упаковками отгрузки</value>
  <value column="Help" original="A Shipment can have one or more Packages.  A Package may be tracked.">Отгрузка может иметь одну или более упаковок. Упаковка может быть оттрассирована.</value>
 </row>
 <row id="320" trl="Y">
  <value column="Name" original="RMA">Утв. возврата</value>
  <value column="Description" original="Manage Return Material Authorization">Управление утверждением возврата материалов</value>
  <value column="Help" original="A Return Material Authorization may be required to accept returns and to create Credit Memos">Утверждение возврата материалов может быть запрошено для принятия возвратов и для создания кредитных меморандумов (Memos - Нот)</value>
 </row>
 <row id="321" trl="Y">
  <value column="Name" original="Dunning Run">Вып. требование</value>
  <value column="Description" original="Manage Dunning Runs">Управление Выполнить требование</value>
  <value column="Help" original="Manage Dunning Runs">Управление Выполнить требование о возврате долга</value>
 </row>
 <row id="322" trl="Y">
  <value column="Name" original="Requisition">Заявка</value>
  <value column="Description" original="Material Requisition">Заявка на материалы</value>
  <value column="Help" original="Enter and maintain Material Requisitions. Material Requisition can be created automatically via Replenishment.  You create generate optionally consolidated Purchase Orders.">Ввод и управление заявками на материалы. Заявка на материалы может быть создана автоматически через пополнение. Вы можете создавать, сгенерированные дополнительно, консолидированные Заказы поставщику (Purchase Orders).</value>
 </row>
 <row id="323" trl="Y">
  <value column="Name" original="GL Distribution">Дистрибьюция ГК</value>
  <value column="Description" original="General Ledger Distribution">Дистрибьюция главной книги</value>
  <value column="Help" original="If the account combination criteria of the Distribution is met, the posting to the account combination is replaced by the account combinations of the distribution lines.  The distribution is a one-step operation based on the percentage of the lines.">Если встречается критерий дистрибьюции бухг. комбинации, то проводки в бухг. комбинацию заменяются строками дистрибьюции бухг. комбинации. Дистрибьюция - это одношаговая операция, базирующаяся на процентах строк.</value>
 </row>
 <row id="324" trl="Y">
  <value column="Name" original="RfQ Response">Ответ на ЗЦ</value>
  <value column="Description" original="Manage RfQ Responses">Управление ответами на Запрос цены</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="325" trl="Y">
  <value column="Name" original="Distribution Run">Вып. дистрибьюцию</value>
  <value column="Description" original="Distribution Run create Orders to distribute products to a selected list of partners">Выполнить дистрибьюцию - создает заказы по распределяемым товарам и по выбранному списку партнеров</value>
  <value column="Help" original="Distribution Run defines how Orders are created based on Distribution Lists">Выполнить дистрибьюцию - определяет, как создаются заказы на основании списков дистрибьюции</value>
 </row>
 <row id="326" trl="Y">
  <value column="Name" original="Access Audit">Аудит доступа</value>
  <value column="Description" original="Audit of Access to data or resources">Аудит доступа к данным или ресурсам</value>
  <value column="Help" original="Logging needs to be explicitly enabled / written.">Журналирование (лог) нужно для явной доступности / записи.</value>
 </row>
 <row id="327" trl="Y">
  <value column="Name" original="Counter Document">Типы счетчиков док-тов</value>
  <value column="Description" original="Maintain Counter Document Types">Управление типами счетчиков документов</value>
  <value column="Help" original="When using explicit documents for inter-org transaction (after linking a Business Partner to an Organization), you can determine what document type the counter document is based on the document type of the original transaction.  Example: a &quot;Standard Order&quot; creates a &quot;Standard PO&quot;. &#10;If you define a relationship here, you overwrite the default counter document type in the Document Type definition. This allows you to define a specific mapping.&#10;If not defined, the first matching document type is used (e.g. AR Invoice - first AP Invoice document type)">Когда используются определенные документы для транзакций холдинга (после линковки бизнес-партнера к организации), то вы можете определить, что счетчик документа типа документа основывается на типе документа оригинальной транзакции. Пример: "стандартный заказ" создает "стандартный Заказ поставщику". 
Если вы определяете связь здесь, то вы перезаписываете счетчик типа документа по умолчанию в определении типа документа. Это позволяет вам определять специфический маппинг.
Если не определено, то будет использован первый сравниватель типа документа (т.е. AR счет-фактура - первый тип документа AP счета-фактуры)</value>
 </row>
 <row id="328" trl="Y">
  <value column="Name" original="Forecast">Прогнозы</value>
  <value column="Description" original="Maintain Material Forecast">Управление прогнозами материалов</value>
  <value column="Help" original="Material Forecast">Прогнозы материалов</value>
 </row>
 <row id="329" trl="Y">
  <value column="Name" original="Demand">Затребования</value>
  <value column="Description" original="Maintain Material Demand">Управление затребованием материалов</value>
  <value column="Help" original="Material Demand can be based on Forecast, Requisitions, Open Orders">Затребование материала может быть основано на прогнозе, заявке, открытых заказах</value>
 </row>
 <row id="330" trl="Y">
  <value column="Name" original="Ship/Receipt Confirm">Подтверждение отгрузки/получения</value>
  <value column="Description" original="Material Shipment or Receipt Confirmation">Подтверждение отгрузки или получения материала</value>
  <value column="Help" original="Confirmation of Shipment or Receipt - Created from the Shipment/Receipt">Подтверждение отгрузки или получения - создаются из отгрузки/получения</value>
 </row>
 <row id="331" trl="Y">
  <value column="Name" original="RMA Type">Типы возвратов</value>
  <value column="Description" original="Return Material Authorization Type">Типы утверждения возврата материалов</value>
  <value column="Help" original="Maintain the types of RMA">Управление типами утверждения возврата</value>
 </row>
 <row id="332" trl="Y">
  <value column="Name" original="Process Audit">Аудит процессов</value>
  <value column="Description" original="Audit process use">Использование аудита процессов</value>
  <value column="Help" original="Process Instance Information">Информация об экземпляре процесса</value>
 </row>
 <row id="333" trl="Y">
  <value column="Name" original="Move Confirmation">Подтвержд-ие перемещения</value>
  <value column="Description" original="Confirm Inventory Moves">Подтверждение инвентаризационных перемещений</value>
  <value column="Help" original="The document is automatically created when the document type of the movement indicates In Transit.. If there is a difference quantity, a Physical Inventory is created for the source (from) warehouse. If there is a scrapped quantity, a Physical Inventory is created for the target (to) warehouse.">Документ создается автоматически, когда тип документа перемещения имеет статус В транзите. Если здесь имеется разница в количестве, то физическая инвентаризация создается для источника (из) склада. Если при этом образуется несогласованное количество, то физическая инвентаризация создается для цели (для) склада.</value>
 </row>
 <row id="334" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Confirmations">Импорт подтверждений</value>
  <value column="Description" original="Import Receipt/Shipment Confirmation Lines">Импорт строки подтверждения получения/отгрузки</value>
  <value column="Help" original="Import Confirmation data of existing Receipt/Shipment Confirmations">Импорт подтверждающих данных из существующих подтверждений получений/отгрузок</value>
 </row>
 <row id="335" trl="Y">
  <value column="Name" original="SLA Criteria">Критерий SLA</value>
  <value column="Description" original="Service Level Agreement Criteria">Критерий соглашения об уровне сервиса</value>
  <value column="Help" original="Define a criteria to measure service level agreements (e.g. Quality, Delivery meets Promised date, ..)">Определяет критерий для измерения соглашения об уровне сервиса (например, качество, доставка в соответствие с обещанной датой и т.д.)</value>
 </row>
 <row id="336" trl="Y">
  <value column="Name" original="SLA by Partner">SLA партнеров</value>
  <value column="Description" original="Service Level Agreement">Соглашение об уровне сервиса для партнеров</value>
  <value column="Help" original="Maintain Service Level Agreements for Business Partners">Управление соглашением об уровне сервиса для бизнес-партнеров</value>
 </row>
 <row id="337" trl="Y">
  <value column="Name" original="Price List Schema">Схемы прайс-листов</value>
  <value column="Description" original="Maintain Price List Schema">Управление схемами прайс-листов</value>
  <value column="Help" original="Price List schema defines calculation rules for price lists">Схема прайс-листа определяет правила вычисления для прайс-листов</value>
 </row>
 <row id="338" trl="Y">
  <value column="Name" original="POS Terminal">POS терминал</value>
  <value column="Description" original="Maintain your Point of Sales Terminal">Управление POS терминалом</value>
  <value column="Help" original="The POS Terminal defines the defaults and functions available for the POS Form">POS терминал определяет умолчания и функции, возможные для POS формы</value>
 </row>
 <row id="339" trl="Y">
  <value column="Name" original="POS Key Layout">Ключ размещения POS</value>
  <value column="Description" original="POS Function Key Layout">Ключ размещения функций POS</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="340" trl="Y">
  <value column="Name" original="System Registration">Регистрация системы</value>
  <value column="Description" original="Register your System">Регистрация вашей системы</value>
  <value column="Help" original="System Registration - Only one Record - Do not add additional records.">Регистрация системы - Только одна запись - Не надо добавлять дополнительные записи.</value>
 </row>
 <row id="341" trl="Y">
  <value column="Name" original="Internal Use Inventory">Внутр. использование инв-ии</value>
  <value column="Description" original="Enter Internal Use of Inventory">Ввод внутреннего использования инвентаризации</value>
  <value column="Help" original="The Internal Use of Inventory Window allows enter the quantity of used products.">Окно Внутреннее использование инвентаризации - позволяет вводить количествово использованных товаров.</value>
 </row>
 <row id="342" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice Batch">Пакет С-Ф</value>
  <value column="Description" original="Expense Invoice Batch">Пакет расходных счетов-фактур</value>
  <value column="Help" original="Enter expense invoices in batch.  After creating the lines, the actual invoices are created when processing the batch">Ввод расходных счетов-фактур пакетом. После создания строк будут создаваться фактические счета-фактуры при выполнении пакета</value>
 </row>
 <row id="343" trl="Y">
  <value column="Name" original="Cost Element">Эл-ты с-стоимости</value>
  <value column="Description" original="Maintain Product Cost Element">Управление элементами себестоимости товара</value>
  <value column="Help" original="You can define your own product cost elements.">Вы можете определить ваши собственные элементы себестоимости товара.</value>
 </row>
 <row id="344" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product Costs">С-стоимость товара</value>
  <value column="Description" original="Maintain Product Costs">Управление себестоимостью товара</value>
  <value column="Help" original="Maintain Product Cost Elements">Управление элементами себестоимости товара</value>
 </row>
 <row id="345" trl="Y">
  <value column="Name" original="Request Category">Категория запроса</value>
  <value column="Description" original="Maintain Request Category">Управление категорией запроса</value>
  <value column="Help" original="Category or Topic of the Request ">Категория или тема данного запроса</value>
 </row>
 <row id="346" trl="Y">
  <value column="Name" original="Request Group">Группы запросов</value>
  <value column="Description" original="Maintain Request Group">Управление группами запросов</value>
  <value column="Help" original="Group of requests (e.g. version numbers, responsibility, ...)">Группы запросов (например, номера версий, ответственные и т.д.)</value>
 </row>
 <row id="347" trl="Y">
  <value column="Name" original="Request Resolution">Разрешение запроса</value>
  <value column="Description" original="Maintain Request Resolutions">Управление разрешением запроса</value>
  <value column="Help" original="Resolution status (e.g. Fixed, Rejected, ..)">Статус разрешения (например, зафиксирован, отброшен, ..)</value>
 </row>
 <row id="348" trl="Y">
  <value column="Name" original="Request Standard Response">Стд. ответ на запрос</value>
  <value column="Description" original="Maintain Request Standard Response ">Управление стандартным ответом на запрос</value>
  <value column="Help" original="Text blocks to be copied into request response text">Текстовые блоки для копирования в текст ответа на запрос</value>
 </row>
 <row id="349" trl="Y">
  <value column="Name" original="Request Status">Статус запроса</value>
  <value column="Description" original="Maintain Request Status">Управление статусом запроса</value>
  <value column="Help" original="Status if the request (open, closed, investigating, ..)">Статус запроса - открыт, закрыт, изучается и т.д.</value>
 </row>
 <row id="350" trl="Y">
  <value column="Name" original="Web Store">Web магазин</value>
  <value column="Description" original="Define Web Store">Настройки для web магазина</value>
  <value column="Help" original="Define the web store setup.  ">Определение настроек для web магазина.</value>
 </row>
 <row id="351" trl="Y">
  <value column="Name" original="Position">Должность</value>
  <value column="Description" original="Maintain Job Positions">Управление рабочими должностями</value>
  <value column="Help" original="Maintain internal (employee) or external positions">Управление внутренними (сотрудники) или внешними должностями</value>
 </row>
 <row id="352" trl="Y">
  <value column="Name" original="Position Category">Катег. должности</value>
  <value column="Description" original="Maintain Job Position Categories">Управление категориями рабочих должностей</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="353" trl="Y">
  <value column="Name" original="Remuneration">Оклад</value>
  <value column="Description" original="Maintain Remuneration">Управление оплатой труда</value>
  <value column="Help" original="Wages and Salaries">Зарплаты и оклады</value>
 </row>
 <row id="354" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product BOM">Спецификация товара</value>
  <value column="Description" original="Maintain Product Bill of Materials">Управление спецификациями товара</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="355" trl="Y">
  <value column="Name" original="BOM Change Notice">Напом-ие Изменить спецификацию</value>
  <value column="Description" original="Maintain Bill of Materials (Engineering) Change Notice (Version)">Управление напоминанием об изменении версии спецификации (технологии)</value>
  <value column="Help" original="Change notices can be linked to BOMs or be stand alone.">Напоминания об изменении могут быть слинкованы со спецификацией или могут быть сами по себе.</value>
 </row>
 <row id="356" trl="Y">
  <value column="Name" original="Change Notice">Напоминание об изменении</value>
  <value column="Description" original="Maintain (Engineering) Change Notice (Version)">Управление напоминанием об изменении версии (технологии)</value>
  <value column="Help" original="Stand-alone change notice - Change notices could also be directly linked to BOMs">Напоминание об изменении (само по себе) - Напоминание об изменении может быть также напрямую слинковано со спецификацией</value>
 </row>
 <row id="358" trl="Y">
  <value column="Name" original="Attribute Set Instance">Установки атрибутов экз.</value>
  <value column="Description" original="View Attribute Set Instance detail and use">Детальный просмотр и использование установок атрибутов экземпляра</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="359" trl="Y">
  <value column="Name" original="Tax Declaration">Налог. декларация</value>
  <value column="Description" original="Define the declaration to the tax authorities">Определение декларации для налогового органа</value>
  <value column="Help" original="The tax declaration allows you to create supporting information and reconcile the documents with the accounting">Налоговая декларация позволяет вам создавать информацию поддержки и согласовывать документы с бухгалтерией</value>
 </row>
 <row id="360" trl="Y">
  <value column="Name" original="Reporting Hierarchy">Иерархия отчетности</value>
  <value column="Description" original="Define Reporting Hierarchy">Определение иерархии отчетности</value>
  <value column="Help" original="Reporting Hierarchy allows you to select different Hierarchies/Trees for the report.&#10;Accounting Segments like Organization, Account, Product may have several hierarchies to accomodate different views on the business">Иерархия отчетности позволяет вам выбирать различные иерархии/деревья для отчета.
Бухгалтерские сегменты, как организация, счет, товар могут иметь отдельные иерархии для улаживания разных взглядов на бизнес</value>
 </row>
 <row id="361" trl="Y">
  <value column="Name" original="Budget Control">Контроль бюджета</value>
  <value column="Description" original="Maintain Budget Controls">Управление контролем бюджета</value>
  <value column="Help" original="Budget Control allows you to restrict the use of expenditures, commitments (Purchase Orders) and reservations (Requisitions). If defined, you mey not be able to approve Requisitions, Purchse Orders, or AP Invoices.">Контроль бюджета позволяет вам ограничить расходы, обязательства (Заказы поставщикам - Purchase Orders) и резервирования (заявки). Если определено, вы будете не иметь возможность утверждать заявки, заказы поставщикам или счета-фактуры от поставщиков.</value>
 </row>
 <row id="362" trl="Y">
  <value column="Name" original="GL Fund (Alpha)">Фонды ГК (Альфа)</value>
  <value column="Description" original="Maintain Fund Controls">Управление контролем фондов Гл. книги</value>
  <value column="Help" original="General Ledger Funds Control allows you to restrict the use of funds.  This is independent from budget control.">Контроль фондов Главной книги позволяет вам ограничить использование фондов. Это не зависит от контроля бюджета.</value>
 </row>
 <row id="363" trl="Y">
  <value column="Name" original="System Issue Report">Отчет о проблемах системы</value>
  <value column="Description" original="Automatically created or manually entered System Issue Reports">Отчет о проблемах системы создается автоматически или вручную</value>
  <value column="Help" original="System Issues are created to speed up the resolution of any system related issues (potential bugs).  If enabled, they are automatically reported to Adempiere.  No data or confidential information is transferred.">Отчет о проблемах системы создается для ускорения разрешения любых, связанных с системой проблем (потенциальных багов). Если выбрано, то отчет о проблемах автоматически отсылается в Adempiere. Данные и конфиденциальная информация не передаются.</value>
 </row>
 <row id="364" trl="Y">
  <value column="Name" original="Performance Color Schema">Цвет. схема продуктивности</value>
  <value column="Description" original="Maintain Performance Color Schema">Управление цветовой схемой продуктивности</value>
  <value column="Help" original="Visual representation of performance by color.  The Schema has often three levels (e.g. red-yellow-green).  Adempiere support two levels (e.g. red-green) or four levels (e.g. gray-bronce-silver-gold).  Note that Measures without a goal are represented white.  The percentages could be beween 0 and unlimited (i.e. above 100%).">Визуальное представление продуктивности в цвете. Схема имеет, чаще всего, три уровня (т.е. красный-желтый-зеленый). Adempiere поддерживает два уровня (например, красный-зеленый) или четыре уровня (например, серый-брондовый-серебрянный-золотой). Помните, что измерения без цели представлены белым цветом. Проценты могут быть между 0 и бесконечностью (т.е. больше 100%).</value>
 </row>
 <row id="365" trl="Y">
  <value column="Name" original="Performance Benchmark">Сравнение продуктивности</value>
  <value column="Description" original="Performance Benchmark">Сравнение продуктивности</value>
  <value column="Help" original="Data Series to compare internal performance with (e.g. stock price, ...)">Данные внутренней продуктивности последовательно сравниваются с (например, цена за акцию и т.д.)</value>
 </row>
 <row id="366" trl="Y">
  <value column="Name" original="Performance Ratio">Коэфф-т продуктивности</value>
  <value column="Description" original="Maintain Performance Ratios">Управление коэффициентами продуктивности</value>
  <value column="Help" original="Calculation instruction for a ratio">Инструкция по вычислению коэффициентов</value>
 </row>
 <row id="367" trl="Y">
  <value column="Name" original="Issue Recommendation">Рекомендации по проблеме</value>
  <value column="Description" original="Maintain Issue Recommendation">Управление рекомендациями по проблеме</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="368" trl="Y">
  <value column="Name" original="Issue Status">Статус проблемы</value>
  <value column="Description" original="Maintain Issue Status">Управление статусом проблемы</value>
  <value column="Help" original="Status of an Issue">Статус проблемы</value>
 </row>
 <row id="369" trl="Y">
  <value column="Name" original="Known Issue">Известная проблема</value>
  <value column="Description" original="Maintain Known Issue">Управление известной проблемой</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="370" trl="Y">
  <value column="Name" original="Issue Project">Проблема проекта</value>
  <value column="Description" original="Maintain Issue Management Project Links">Управление проблемой проекта</value>
  <value column="Help" original="Maintain Issue Management Project Links - automatically generated."></value>
 </row>
 <row id="371" trl="Y">
  <value column="Name" original="Issue User">Проблемн. пользовователь</value>
  <value column="Description" original="User who reported Issues">Пользователь, который сообщает о проблемах</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="372" trl="Y">
  <value column="Name" original="Issue System">Проблемы системы</value>
  <value column="Description" original="Maintain Systems">Управление системой</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="373" trl="Y">
  <value column="Name" original="Web Project">Web проект</value>
  <value column="Description" original="Maintain Web Project (Content Management)">Управление web проектом (управление контентом)</value>
  <value column="Help" original="At the level of the web project you define the project itself, it's domains and media servers. Each project needs to have at least one domain and one media server.">На уровне web проекта вы определяете собственно проект - это будут домены и медиа серверы. Для каждого проекта нужно иметь не менее одного домена и один медиа сервер.</value>
 </row>
 <row id="374" trl="Y">
  <value column="Name" original="Template">Шаблон</value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="375" trl="Y">
  <value column="Name" original="Web Ad Management">Упр. web рекламой</value>
  <value column="Description" original="Content Management Ad Management defines the needed categories and items">Управление контентом. Управление рекламой определяет нужные категории и темы</value>
  <value column="Help" original="Ad Management is used to create and manage advertisements in your conten management">Управление рекламой используется для создания и управления рекламой в вашем управлении контентом</value>
 </row>
 <row id="376" trl="Y">
  <value column="Name" original="News Channel">Канал новостей</value>
  <value column="Description" original="Define News Channels, write and publish articles">Определение каналов новостей, написание и публикация статей</value>
  <value column="Help" original="Define News Channels, write and publish articles">Определение каналов новостей, написание и публикация статей</value>
 </row>
 <row id="377" trl="Y">
  <value column="Name" original="View Chat">Просмотр чата</value>
  <value column="Description" original="View discussions / chats">Просмотр обсуждений/чатов</value>
  <value column="Help" original="View chat / discussion threads">Просмотр тредов чатов/дискуссий</value>
 </row>
 <row id="379" trl="Y">
  <value column="Name" original="Media Item">Темы медиа</value>
  <value column="Description" original="Maintain Web Media">Управление web медиа</value>
  <value column="Help" original="Maintain Content Management Media">Управление медиа контентом</value>
 </row>
 <row id="380" trl="Y">
  <value column="Name" original="Chat Type">Типы чатов</value>
  <value column="Description" original="Maintain Chat Types">Управление типами чатов</value>
  <value column="Help" original="Chat Types">Типы чатов</value>
 </row>
 <row id="381" trl="Y">
  <value column="Name" original="Entity Type">Типы объектов</value>
  <value column="Description" original="Maintain System Entity Type">Управление типами системных объектов</value>
  <value column="Help" original="The entity type determines the ownership of Application Dictionary entries.  The types &quot;Dictionary&quot; and &quot;Adempiere&quot; should not be used and are maintainted by Adempiere (i.e. all changes are reversed during migration to the current definition).">Типы объектов определяют собственников объектов словаря мета-данных. Типы объектов "Словарь" и "Adempiere" не должны использоваться и обслуживаются Adempiere (т.е. все изменения ресерсируются в процессе миграции к текущему определению).</value>
 </row>
 <row id="383" trl="Y">
  <value column="Name" original="Web Access">Web доступ</value>
  <value column="Description" original="Maintain Web Access">Управление web доступом</value>
  <value column="Help" original="Define access to collaboration management content.  You can assign the profile to a internal role or for external access to business partner group.">Определяется доступ для соместной работы по управлению контентом. Вы можете назначить профиль для внутренней роли или для внешнего доступа группе бизнес-партнеров.</value>
 </row>
 <row id="384" trl="Y">
  <value column="Name" original="Web Broadcast Server">Web вещательный сервер</value>
  <value column="Description" original="Maintain Web Broadcast Server">Управление web вещательным сервером</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="385" trl="Y">
  <value column="Name" original="Info Window">Окно информации</value>
  <value column="Description" original="Define Info and search/select Window">Определяет окно информации и отображает поиск/выборку</value>
  <value column="Help" original="The Info window is used to search and select records as well as display information relevant to the selection.">Окно информации используется для поиска и выборки записей, так же отображает информацию, относящуюся к выборке.</value>
 </row>
 <row id="386" trl="Y">
  <value column="Name" original="Text Index">Индексирование текста</value>
  <value column="Description" original="Maintain Text Search Index">Управление индексированием текста поиска</value>
  <value column="Help" original="Text search index keyword and excerpt across documents">Ключевое слово поиска текста и отрывок содержания документа</value>
 </row>
 <row id="387" trl="Y">
  <value column="Name" original="Text Index Stop">Останов индексирования текста</value>
  <value column="Description" original="Maintain keywords not to be indexed">Управление ключевыми словами, которые не будут индексироваться</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="388" trl="Y">
  <value column="Name" original="Text Search Log">Лог поиска текста</value>
  <value column="Description" original="View Text Search Log">Просмотр лога поиска текста</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="389" trl="Y">
  <value column="Name" original="LDAP Server">LDAP сервер</value>
  <value column="Description" original="LDAP Server to authenticate and authorize external systems based on Adempiere">LDAP сервер для аутентификации и авторизации внешних систем, базирующихся на ADempiere</value>
  <value column="Help" original="The LDAP Server allows third party software (e.g. Apache) to use the users defined in the system to authentificate and authorize them.  There is only one server per Adempiere system.  The &quot;o&quot; is the Client key and the optional &quot;ou&quot; is the Interest Area key.">LDAP сервер позволяет стороннему ПО (например, Apache) использовать пользователей, определенных в системе, для их аутентификации и авторизации. У нас имеется только один сервер на систему ADempiere. "o" является ключом клиента, а дополнительное "ou" является ключом области интересов.</value>
 </row>
 <row id="50001" trl="Y">
  <value column="Name" original="Packages Installed">Установлены пакеты</value>
  <value column="Description" original="List of packages installed">Список установленных пакетов</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="50002" trl="Y">
  <value column="Name" original="Package Maintenance">Управление пакетами</value>
  <value column="Description" original="Package installation history and maintenance">История инсталляций пакетов и управление пакетами</value>
  <value column="Help" original="Review package installation.  Also perform package rollback if required">Просмотр инсталляций пакетов. Также возможен откат (rollback) пакетов при необходимости</value>
 </row>
 <row id="50003" trl="Y">
  <value column="Name" original="PackOut - Create a package">PackOut - создание пакета</value>
  <value column="Description" original="Package build Application">Построение пакета приложения</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="50004" trl="Y">
  <value column="Name" original="Common Package Details">Общ. пакеты детально</value>
  <value column="Description" original="Maintain Common Package Details">Управление Общие пакеты детально</value>
  <value column="Help" original="Create and maintain common package element details">Создание и детальное управление общими элементами пакетов</value>
 </row>
 <row id="50005" trl="Y">
  <value column="Name" original="PackIn - Import a package">PackIn - импорт пакета</value>
  <value column="Description" original="Imports a package">Импорт пакета</value>
  <value column="Help" original="Imports a package previously created by PackOut">Импорт пакета созданного ранее при помощи PackOut</value>
 </row>
 <row id="50006" trl="Y">
  <value column="Name" original="System Configurator">Конфигуратор системы</value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
</adempiereTrl>
